1
00:00:00,670 --> 00:00:02,109
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു...

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,209
നിർത്താൻ.

3
00:00:12,119 --> 00:00:13,519
ഇല്ല.

4
00:00:13,890 --> 00:00:15,419
അതിരുകൾ കടക്കരുത്,

5
00:00:15,820 --> 00:00:16,989
അതു തട്ടിക്കളയും.

6
00:00:20,989 --> 00:00:21,989
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

7
00:00:22,260 --> 00:00:26,230
ഞാനോ? ഒരു കാവൽ മാലാഖ
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നവൻ.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,269
ഉപാധികളില്ലാത്ത റിഫ്ലെക്സ്.

9
00:00:28,469 --> 00:00:30,469
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

10
00:00:30,469 --> 00:00:32,140
നിങ്ങൾ അറിയാതെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

11
00:00:32,140 --> 00:00:34,840
അതൊരു സഹജമായ പ്രതികരണമാണ്
ഒരു ഉത്തേജനത്തിലേക്ക്.

12
00:00:41,149 --> 00:00:42,679
ഭ്രാന്തൻ, നിർത്തൂ.

13
00:00:42,780 --> 00:00:44,920
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അടിക്കാമായിരുന്നു.

14
00:00:49,420 --> 00:00:51,090
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

15
00:00:52,189 --> 00:00:54,289
എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

16
00:01:03,030 --> 00:01:04,140
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

17
00:01:13,650 --> 00:01:14,950
അത് താഴെ ഇടുക!

18
00:01:15,680 --> 00:01:17,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

19
00:01:18,180 --> 00:01:19,219
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

20
00:01:19,219 --> 00:01:20,319
മാഡം.

21
00:01:20,549 --> 00:01:22,390
ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹപാഠികൾ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

22
00:01:22,890 --> 00:01:25,219
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അപകടാവസ്ഥയിലായിരുന്നു
ഈ കസേര കാരണം.

23
00:01:25,590 --> 00:01:26,689
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

24
00:01:27,760 --> 00:01:28,959
അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.

25
00:01:33,329 --> 00:01:34,400
ഇപ്പോൾ!

26
00:02:05,730 --> 00:02:08,229
(പാർക്ക് ജി ഹൂൺ)

27
00:02:08,229 --> 00:02:10,969
(ചോയ് ഹ്യൂൻ വുക്ക്)

28
00:02:10,969 --> 00:02:13,270
(ഹോങ് ക്യുങ്)

29
00:02:13,610 --> 00:02:14,969
(ലീ യോൺ)

30
00:02:15,639 --> 00:02:17,340
(ഷിൻ സിയൂങ് ഹോ)

31
00:02:17,810 --> 00:02:22,780
(ദുർബലമായ ഹീറോ ക്ലാസ് 1)

32
00:03:06,759 --> 00:03:09,430
(തിരക്കഥയും നിർമ്മാണവും യു സു മിൻ)

33
00:03:09,689 --> 00:03:13,030
("ദുർബലനായ നായകനിൽ" നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത്
സിയോ പേ സെയുവും കിം ജിൻ സിയോക്കും എഴുതിയത്)

34
00:03:15,900 --> 00:03:19,500
(ജംഗ്ജിൻ സോൾ ഹോസ്പിറ്റൽ)

35
00:03:19,500 --> 00:03:23,069
അതെ. ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

36
00:03:25,740 --> 00:03:27,250
അതെ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

37
00:03:28,949 --> 00:03:30,319
വിഷമിക്കേണ്ട.

38
00:03:31,650 --> 00:03:33,280
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

39
00:03:34,419 --> 00:03:36,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?

40
00:03:36,919 --> 00:03:38,419
മാഡം, ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

41
00:03:38,419 --> 00:03:40,990
ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്കല്ല, നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

42
00:03:43,360 --> 00:03:44,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

43
00:03:44,400 --> 00:03:46,830
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം, ക്ഷമാപണമല്ല.

44
00:03:48,969 --> 00:03:50,199
എനിക്ക് അമ്മയില്ല.

45
00:03:50,939 --> 00:03:51,969
ഈ കുട്ടി അവിശ്വസനീയമാണ്.

46
00:03:52,840 --> 00:03:53,939
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

47
00:03:54,210 --> 00:03:56,370
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ജുവനൈൽ പരിഷ്കരണശാലയിലേക്ക്.

48
00:03:56,370 --> 00:03:57,409
മനസ്സിലായി?

49
00:04:04,050 --> 00:04:06,379
ഇന്ന് അവൻ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി...

50
00:04:07,289 --> 00:04:08,789
ഇത് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു.

51
00:04:09,550 --> 00:04:10,659
ഇത് എന്താണ്?

52
00:04:11,889 --> 00:04:13,520
സംഗതി...

53
00:04:13,659 --> 00:04:16,160
മയക്കുമരുന്ന്.

54
00:04:18,129 --> 00:04:20,000
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

55
00:04:20,259 --> 00:04:21,370
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

56
00:04:21,730 --> 00:04:23,529
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

57
00:04:24,339 --> 00:04:26,139
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സാഹചര്യം മനസ്സിലായില്ലേ?

58
00:04:26,699 --> 00:04:28,069
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, അല്ലേ?

59
00:04:31,180 --> 00:04:35,079
(ഫെൻ്റനൈൽ)

60
00:04:41,949 --> 00:04:45,420
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ അക്രമ സമിതിയെ അറിയാം
അതല്ലേ പ്രശ്നം.

61
00:04:47,360 --> 00:04:50,629
നിങ്ങൾക്ക് യോങ് ബിൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റുക.

62
00:04:53,629 --> 00:04:57,000
ഇത് പരസ്യമായാൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയേക്കാം...

63
00:04:58,670 --> 00:05:00,410
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്?

64
00:05:31,040 --> 00:05:32,339
നന്മ, മകനേ.

65
00:05:33,470 --> 00:05:35,439
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്?

66
00:05:36,209 --> 00:05:38,579
പിഇ ക്ലാസ്സിനിടെ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

67
00:05:39,709 --> 00:05:40,810
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

68
00:05:43,379 --> 00:05:44,750
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കടന്നു പോയോ?

69
00:05:45,750 --> 00:05:47,949
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

70
00:05:58,129 --> 00:05:59,329
നീ റാസ്കൽ.

71
00:06:00,199 --> 00:06:02,930
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ മറ്റ് കുട്ടികളുമായി?

72
00:06:05,500 --> 00:06:06,769
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

73
00:06:06,939 --> 00:06:09,610
ആൺകുട്ടികൾ വളരുമ്പോൾ വഴക്കിടുന്നു.

74
00:06:10,310 --> 00:06:12,279
ഞാൻ മുമ്പ് അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

75
00:06:12,910 --> 00:06:14,410
അതല്ല.

76
00:06:15,750 --> 00:06:19,350
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് കിട്ടിയോ?

77
00:06:25,759 --> 00:06:27,959
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

78
00:06:28,259 --> 00:06:29,629
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായവരാണോ അതോ എന്താണ്?

79
00:07:42,170 --> 00:07:43,569
ഹേയ്, പങ്ക്.

80
00:07:45,870 --> 00:07:47,040
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാൽ കാണാം.

81
00:07:47,670 --> 00:07:50,410
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നെ ഒഴിവാക്കി,
നീ വീസൽ.

82
00:07:51,139 --> 00:07:53,209
നീ ഇന്ന് ചത്ത മാംസമാണ്.

83
00:07:59,720 --> 00:08:00,990
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണും.

84
00:08:03,050 --> 00:08:04,689
ആ ഭ്രാന്തൻ...

85
00:08:04,759 --> 00:08:06,920
ആ തോക്കിൻ്റെ മകൻ.

86
00:08:08,759 --> 00:08:09,959
- അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
- എന്ത്?

87
00:08:10,490 --> 00:08:11,759
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- നമുക്ക് പോകാം.

88
00:08:12,100 --> 00:08:13,930
- നമുക്ക് പോകാം.
- നന്മ.

89
00:08:13,930 --> 00:08:15,069
- അവർ ആരായിരുന്നു?
- ഓ, എൻ്റെ.

90
00:08:15,069 --> 00:08:16,100
ഹേയ്.

91
00:08:19,439 --> 00:08:20,810
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

92
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

93
00:08:44,000 --> 00:08:45,960
മോശമായി പഠിക്കുക, അല്ലേ?

94
00:08:46,700 --> 00:08:48,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

95
00:08:51,940 --> 00:08:54,440
- എന്ത്?
- അവൻ അവരെ സമീപിക്കുകയാണ്.

96
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
അവൻ പോകുകയാണോ?

97
00:08:57,409 --> 00:08:58,440
എന്ത്?

98
00:09:07,519 --> 00:09:09,190
കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണെങ്കിൽ,

99
00:09:11,159 --> 00:09:12,519
നിങ്ങൾ അവ അവലോകനം ചെയ്യണം.

100
00:09:23,169 --> 00:09:24,769
പാവ്ലോവിൻ്റെ നായ പഠനം.

101
00:09:29,070 --> 00:09:30,409
നിങ്ങൾ ഒരു മണിയടിക്കുക.

102
00:09:31,909 --> 00:09:33,309
നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

103
00:09:34,279 --> 00:09:36,149
നായ്ക്കൾ ഊറുന്നു.

104
00:09:38,080 --> 00:09:39,379
നിങ്ങൾ ഒരു മണിയടിക്കുക.

105
00:09:41,049 --> 00:09:42,490
നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

106
00:09:44,320 --> 00:09:46,159
നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

107
00:09:51,029 --> 00:09:53,330
ഒരു ബെൽ അടിച്ച് നിർത്തുക.

108
00:09:55,230 --> 00:09:58,139
ദയവായി നിർത്താം.

109
00:09:59,299 --> 00:10:00,570
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

110
00:10:01,970 --> 00:10:03,110
ദയവായി.

111
00:10:19,360 --> 00:10:21,490
മുറിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

112
00:10:21,490 --> 00:10:22,690
ഗീസ്.

113
00:10:22,690 --> 00:10:24,399
ഹേയ്, യോൻ സി യൂൻ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

114
00:10:24,759 --> 00:10:27,000
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിച്ചോ?

115
00:10:27,259 --> 00:10:28,730
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

116
00:10:34,309 --> 00:10:35,340
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

117
00:10:39,610 --> 00:10:40,750
നീ എൻ്റെ അടുത്താണോ?

118
00:11:26,120 --> 00:11:28,360
എന്ത്? മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?

119
00:12:02,690 --> 00:12:04,299
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അഭിനയിക്കണ്ട എന്ന്.

120
00:12:09,330 --> 00:12:10,399
ഇത് എന്താണ്?

121
00:12:13,139 --> 00:12:14,740
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.

122
00:12:21,509 --> 00:12:22,610
ആരായിരുന്നു അത്?

123
00:12:24,220 --> 00:12:25,350
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു കുട്ടി.

124
00:12:25,820 --> 00:12:27,019
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകും?

125
00:12:28,320 --> 00:12:29,649
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

126
00:12:31,090 --> 00:12:32,889
ഡാർൺ, നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തോ?

127
00:12:34,659 --> 00:12:36,860
ഞാൻ സമ്പന്നനായി ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:12:42,429 --> 00:12:43,570
"എന്നെ സഹായിക്കൂ,"

129
00:12:44,769 --> 00:12:45,840
"സർ."

130
00:12:47,870 --> 00:12:51,080
പറയൂ. "എന്നെ സഹായിക്കൂ സാർ."

131
00:12:53,440 --> 00:12:54,580
എന്നെ സഹായിക്കൂ,

132
00:12:56,210 --> 00:12:57,279
സാർ.

133
00:13:18,570 --> 00:13:20,769
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

134
00:13:20,769 --> 00:13:22,769
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായിരിക്കാം
നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ.

135
00:13:22,870 --> 00:13:23,970
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

136
00:13:25,440 --> 00:13:26,740
ഞാനോ? വീട്.

137
00:13:27,610 --> 00:13:28,649
എന്ത്?

138
00:13:31,149 --> 00:13:32,179
വീട്.

139
00:13:32,980 --> 00:13:34,190
ക്രാം സ്കൂളിൽ നിന്നോ?

140
00:13:34,850 --> 00:13:35,889
അതെ.

141
00:13:42,159 --> 00:13:43,289
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

142
00:13:44,129 --> 00:13:45,200
അത് പെട്ടെന്നാണ്.

143
00:13:45,460 --> 00:13:47,600
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഒരു ഭക്ഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ.

144
00:13:47,730 --> 00:13:49,330
ഞാൻ പോകും. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

145
00:14:12,820 --> 00:14:14,059
ഇത് രണ്ടും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

146
00:14:14,059 --> 00:14:15,259
ഡെലിവറി.

147
00:14:17,090 --> 00:14:18,330
ഡെലിവറി.

148
00:14:32,539 --> 00:14:33,639
ഡെലിവറി.

149
00:14:33,809 --> 00:14:35,980
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി വേണോ?

150
00:14:37,580 --> 00:14:38,649
ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്, ശരിയാണോ?

151
00:15:00,200 --> 00:15:02,809
(ഇംഗ്ലീഷ്, ഗണിതം, കൊറിയൻ ഭാഷ)

152
00:15:07,039 --> 00:15:11,019
(Eunjang ഹൈസ്കൂൾ)

153
00:16:10,210 --> 00:16:12,340
- എന്ത്?
- ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

154
00:16:12,779 --> 00:16:16,309
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം.

155
00:16:17,110 --> 00:16:18,220
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

156
00:16:24,759 --> 00:16:25,990
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

157
00:16:27,490 --> 00:16:28,590
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.

158
00:16:37,529 --> 00:16:40,200
ഞാൻ വലിയ കാര്യമൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

159
00:16:40,940 --> 00:16:43,210
എന്നാൽ ഞാൻ സ്കൂൾ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ കാണൂ.

160
00:16:43,610 --> 00:16:44,809
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് കഴിക്കരുത്.

161
00:16:48,679 --> 00:16:49,750
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

162
00:16:55,850 --> 00:16:56,950
വഴിയിൽ,

163
00:16:58,659 --> 00:17:00,019
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉറങ്ങുന്നത്?
- നന്നായി...

164
00:17:00,360 --> 00:17:02,190
ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു
പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് ശേഷം.

165
00:17:02,259 --> 00:17:04,259
വീട്ടിൽ ഉറങ്ങിയാൽ എഴുന്നേൽക്കണമെന്നില്ല.

166
00:17:05,059 --> 00:17:07,460
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഹാജർ അവാർഡും ഡിപ്ലോമയും...

167
00:17:07,460 --> 00:17:09,299
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചാലും.

168
00:17:12,400 --> 00:17:14,299
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

169
00:17:15,670 --> 00:17:17,410
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഇയർഫോണുകൾ ഉണ്ട്...

170
00:17:17,710 --> 00:17:18,740
ഒരു അഹങ്കാരിയെപ്പോലെ.

171
00:17:21,650 --> 00:17:23,450
- ഇത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എന്ത്?

172
00:17:24,450 --> 00:17:26,750
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

173
00:17:27,380 --> 00:17:29,119
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

174
00:17:29,450 --> 00:17:31,259
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

175
00:17:42,200 --> 00:17:45,170
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് യോൺ സി യൂൻ വിധേയനാകാത്തത്
സ്കൂൾ അക്രമ സമിതിയിലേക്കോ?

176
00:17:45,170 --> 00:17:46,299
ഞാൻ കേട്ടു...

177
00:17:46,900 --> 00:17:48,869
യോങ് ബിൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്
ഫെൻ്റനൈൽ ഉപയോഗിച്ച്, അത് ധരിക്കുക.

178
00:17:49,009 --> 00:17:50,109
- ശരിക്കും?
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

179
00:17:50,109 --> 00:17:51,509
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

180
00:17:51,509 --> 00:17:53,380
അത് മൂടിവെക്കാൻ അവർ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണ്.

181
00:17:53,609 --> 00:17:55,950
പക്ഷെ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരുമിച്ച് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?

182
00:17:55,950 --> 00:17:58,220
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
അവർ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായി മാറിയത് പോലെ.

183
00:17:58,220 --> 00:18:00,480
അൻ സൂ ഹോ ഒരു MMA വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

184
00:18:00,480 --> 00:18:02,019
അവൻ എഎഫ്‌സിയിലോ മറ്റോ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചേക്കാം.

185
00:18:02,019 --> 00:18:05,119
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൻ്റെ കൗണ്ടർ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

186
00:18:05,390 --> 00:18:06,420
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

187
00:18:06,420 --> 00:18:08,490
(ഫണ്ട് ചേർക്കുക)

188
00:18:08,490 --> 00:18:10,130
(6 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു)

189
00:18:10,930 --> 00:18:12,660
(1 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു)

190
00:18:12,660 --> 00:18:14,259
(2 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു)

191
00:18:21,539 --> 00:18:23,710
(ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കുക
3 ദശലക്ഷം നേടി)

192
00:18:33,549 --> 00:18:34,619
(പ്രോമിസറി നോട്ട്)

193
00:18:34,619 --> 00:18:37,119
ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇവിടെയും സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക.

194
00:18:44,599 --> 00:18:45,930
അതൊരു ഗൂച്ചി ബാഗാണ്.

195
00:18:46,799 --> 00:18:48,069
ഗംഭീരം.

196
00:18:54,299 --> 00:18:58,079
(കടപ്പാട്: ജിൻ സിയോക് ദേ,
കടക്കാരൻ: കിം വോൻ സിയോക്ക്)

197
00:19:01,079 --> 00:19:02,279
ഓ, അത് ഓണാണ്. കൊള്ളാം.

198
00:19:02,880 --> 00:19:06,180
എപ്പോൾ പണം വയർ ചെയ്യും?

199
00:19:09,019 --> 00:19:10,119
പോകൂ.

200
00:19:20,759 --> 00:19:22,500
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- അതെ.

201
00:19:23,799 --> 00:19:24,970
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണമോ?

202
00:19:29,710 --> 00:19:31,009
അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്.

203
00:19:31,779 --> 00:19:33,009
ഇത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

204
00:19:33,640 --> 00:19:34,750
സമ്പന്നനായ ഒരു പങ്ക്.

205
00:19:36,980 --> 00:19:38,019
എന്ത്?

206
00:19:39,720 --> 00:19:41,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

207
00:19:41,549 --> 00:19:42,890
വൃത്തികെട്ട മണ്ടൻ.

208
00:19:43,650 --> 00:19:44,660
ഞാനോ?

209
00:19:45,190 --> 00:19:46,420
അവൾ വളരെ മോശമാണ്.

210
00:19:47,190 --> 00:19:48,359
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

211
00:19:51,130 --> 00:19:52,200
ഹേയ്.

212
00:19:54,160 --> 00:19:55,329
അവൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തു വരുന്നത്?

213
00:20:02,240 --> 00:20:03,269
Yeon Si Eun.

214
00:20:04,309 --> 00:20:05,410
Yeon Si Eun.

215
00:20:08,779 --> 00:20:10,279
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

216
00:20:10,779 --> 00:20:11,950
നിങ്ങൾ ക്രാം സ്കൂളിൽ പോകുകയാണോ?

217
00:20:13,180 --> 00:20:14,180
അതെ.

218
00:20:14,619 --> 00:20:16,190
നിങ്ങൾ ഏത് ക്രാം സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

219
00:20:17,650 --> 00:20:18,759
ഡെമ്യുങ്.

220
00:20:19,859 --> 00:20:22,359
ഞാനും ക്രാം സ്കൂളിൽ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

221
00:20:22,359 --> 00:20:24,900
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാനും അവിടെ പോകണോ?

222
00:20:33,170 --> 00:20:34,910
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രീതി നേടേണ്ടതില്ല.

223
00:20:35,809 --> 00:20:37,710
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.

224
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

225
00:20:49,589 --> 00:20:51,089
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

226
00:20:53,490 --> 00:20:55,789
- നന്മ!
- എന്താ...

227
00:20:57,390 --> 00:20:58,559
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

228
00:21:00,160 --> 00:21:01,500
എന്ത്? സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞോ?

229
00:21:02,569 --> 00:21:03,630
അതെ.

230
00:21:03,630 --> 00:21:06,200
എനിക്ക് ഏകാന്തതയും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നുന്നു.

231
00:21:06,200 --> 00:21:07,869
എന്നെ ഉണർത്താൻ ആരും കൂട്ടാക്കിയില്ലേ?

232
00:21:07,869 --> 00:21:09,539
നിങ്ങളെ ഉണർത്തരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

233
00:21:11,680 --> 00:21:12,680
ഞാൻ ചെയ്തോ?

234
00:21:13,640 --> 00:21:15,049
പത്തു മിനിറ്റിനു ശേഷം എന്നെ ഉണർത്തുക.

235
00:21:49,210 --> 00:21:50,279
ഇതാണോ ആൾ?

236
00:21:51,009 --> 00:21:52,519
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

237
00:21:52,519 --> 00:21:55,289
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം. ഇതൊരു നമ്പർ ആണ്.

238
00:22:01,759 --> 00:22:03,529
എനിക്ക് ക്രാം സ്കൂളിൽ പോകണം.

239
00:22:04,089 --> 00:22:05,299
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിരോധമൊന്നുമില്ല.

240
00:22:06,829 --> 00:22:08,569
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

241
00:22:24,309 --> 00:22:27,579
- അത് അവനാണ്, അല്ലേ?
- എന്തൊരു സങ്കടം.

242
00:22:27,579 --> 00:22:28,920
- അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

243
00:22:29,119 --> 00:22:32,019
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- തമാശയല്ല.

244
00:22:32,519 --> 00:22:35,029
ശരിയാണ്, അവൻ്റെ കസിൻ കുപ്രസിദ്ധനാണ്...

245
00:22:35,029 --> 00:22:36,660
ഈ അയൽപക്കത്ത്.

246
00:22:46,769 --> 00:22:47,769
അൻ സൂ ഹോ.

247
00:22:50,069 --> 00:22:51,109
അൻ സൂ ഹോ.

248
00:22:53,309 --> 00:22:56,109
ജിയോങ് യോങ് ബിൻ യോൺ സി യൂണിനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

249
00:22:56,309 --> 00:22:57,309
എന്ത്?

250
00:22:57,849 --> 00:23:00,480
ജിയോങ് യോങ് ബിൻ യോൺ സി യൂണിനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

251
00:23:00,480 --> 00:23:01,490
ഒപ്പം?

252
00:23:03,650 --> 00:23:06,519
അവനെ സഹായിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.

253
00:23:06,859 --> 00:23:08,829
നിങ്ങൾ ആയോധന കലകളോ മറ്റോ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

254
00:23:09,529 --> 00:23:11,390
എന്നാലും ഞാൻ അവനോട് അത്ര അടുപ്പമില്ല.

255
00:23:12,730 --> 00:23:15,400
നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്തായിരിക്കണം
അപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ?

256
00:23:15,670 --> 00:23:17,269
ഹോംറൂം ടീച്ചറോട് ചോദിക്കുക.

257
00:23:17,529 --> 00:23:18,839
എനിക്ക് എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോകണം.

258
00:23:20,500 --> 00:23:22,309
പകരം നിങ്ങളുടെ കൂലി ഞാൻ തരാം.

259
00:23:26,539 --> 00:23:27,940
തുകയുടെ ഇരട്ടി.

260
00:23:37,349 --> 00:23:39,859
നന്ദി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

261
00:23:41,059 --> 00:23:43,130
പ്രിയ ക്ലയൻ്റ്, നമുക്ക് പോകാം.

262
00:23:48,329 --> 00:23:49,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ചാടിക്കോളൂ.

263
00:24:00,109 --> 00:24:01,410
നമ്മൾ ആ വഴിക്ക് പോകണോ?

264
00:24:24,299 --> 00:24:25,869
പോയി നിൽക്കൂ.

265
00:24:27,200 --> 00:24:28,240
ദൈവമേ.

266
00:24:29,809 --> 00:24:31,609
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

267
00:24:32,140 --> 00:24:34,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെറിയ കുട്ടികളേ?

268
00:24:34,410 --> 00:24:36,880
ഗിൽ സുവിൻ്റെ വിളി. വേഗത്തിലാക്കുക.

269
00:24:37,410 --> 00:24:39,049
ഗൗരവമായി.

270
00:24:45,160 --> 00:24:46,160
അവൻ്റെ കൈകൾ.

271
00:24:48,829 --> 00:24:50,529
ആ എലിയുടെ കൈകൾ തകർക്കുക.

272
00:24:51,630 --> 00:24:53,299
അതുകൊണ്ട് അവന് പഠിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

273
00:24:55,099 --> 00:24:56,170
ഇടതുവശത്ത് മൂന്ന്.

274
00:24:56,569 --> 00:24:58,170
അവരെ വേഗത്തിൽ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

275
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
വലതുവശത്ത് രണ്ട്.

276
00:25:00,240 --> 00:25:02,269
അവർ സോപാധികമായി പ്രതികരിച്ചേക്കാം.
അവരുമായി പിന്നീട് ഇടപെടുക.

277
00:25:10,410 --> 00:25:12,980
എനിക്ക് ആദ്യ നീക്കം നടത്തണം.

278
00:25:13,150 --> 00:25:14,450
നമുക്ക് ഇത് വേഗം തീർക്കാം.

279
00:25:18,789 --> 00:25:19,789
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

280
00:25:26,799 --> 00:25:28,000
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

281
00:25:28,200 --> 00:25:29,269
നീ കൊച്ചു...

282
00:25:54,619 --> 00:25:55,859
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

283
00:26:07,940 --> 00:26:09,039
നീക്കുക.

284
00:26:15,109 --> 00:26:16,109
ഹേയ്.

285
00:26:28,019 --> 00:26:30,559
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

286
00:26:33,259 --> 00:26:34,799
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വിടുക.

287
00:26:36,200 --> 00:26:38,000
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

288
00:26:38,200 --> 00:26:40,339
മരിക്കുക.

289
00:26:40,339 --> 00:26:43,009
നീ ചെറിയ എലി.

290
00:26:44,609 --> 00:26:45,710
ദയനീയം.

291
00:26:46,910 --> 00:26:49,549
ഹേയ് അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

292
00:26:50,109 --> 00:26:51,279
ഡാർൺ.

293
00:26:55,019 --> 00:26:56,519
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

294
00:26:59,559 --> 00:27:00,819
നീ കൊച്ചു...

295
00:27:06,329 --> 00:27:10,369
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.

296
00:27:18,480 --> 00:27:19,539
ഡാർൺ.

297
00:27:24,349 --> 00:27:25,819
- ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

298
00:27:26,380 --> 00:27:27,450
ആരാണ് ആ ചെളി?

299
00:27:30,289 --> 00:27:31,349
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

300
00:27:35,660 --> 00:27:36,789
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

301
00:27:47,940 --> 00:27:49,210
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

302
00:27:49,569 --> 00:27:50,569
മനസ്സിലായി?

303
00:28:03,690 --> 00:28:04,720
ഹേയ്.

304
00:28:30,710 --> 00:28:32,980
ഹേയ്, ആ ഡാർ പങ്കിനെ നേടൂ.

305
00:28:40,890 --> 00:28:42,730
നീ ചെറുതാണ്...

306
00:29:17,259 --> 00:29:18,460
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, പങ്ക്.

307
00:29:19,029 --> 00:29:20,460
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചേക്കാം.

308
00:29:20,730 --> 00:29:21,730
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

309
00:29:23,099 --> 00:29:24,099
ദയനീയം.

310
00:29:36,980 --> 00:29:38,009
ഹേയ്!

311
00:30:06,839 --> 00:30:08,339
നല്ല ജോലി.

312
00:30:13,380 --> 00:30:14,450
നോക്കൂ.

313
00:30:15,349 --> 00:30:17,549
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ ഒരാളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ?

314
00:30:19,019 --> 00:30:21,819
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ മരണത്തോളം അപമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

315
00:30:28,500 --> 00:30:31,170
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

316
00:30:33,869 --> 00:30:35,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

317
00:30:35,609 --> 00:30:36,670
ഹായ്.

318
00:30:40,140 --> 00:30:42,079
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ലജ്ജിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

319
00:30:46,049 --> 00:30:47,380
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

320
00:30:49,549 --> 00:30:50,619
അവൻ പോകുന്നു.

321
00:30:52,559 --> 00:30:54,859
ഹേയ്, ഗിൽ സു വിളിച്ചു.

322
00:30:58,730 --> 00:30:59,900
നമുക്ക് പോകാം.

323
00:31:00,099 --> 00:31:01,430
- വിഡ്ഢി.
- ദൈവമേ.

324
00:31:01,430 --> 00:31:02,529
വിഡ്ഢി.

325
00:31:06,170 --> 00:31:07,240
ജിയോങ് യോങ് ബിൻ.

326
00:31:08,500 --> 00:31:09,670
നിർത്തൂ.

327
00:31:14,809 --> 00:31:15,980
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ.

328
00:31:24,490 --> 00:31:25,490
നമുക്ക് പോകാം.

329
00:31:32,200 --> 00:31:33,259
ദൈവമേ.

330
00:31:34,000 --> 00:31:37,269
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പോറൽ സംഭവിച്ചു.

331
00:31:45,539 --> 00:31:48,210
ദൈവമേ, അതെല്ലാം പോരാട്ടം
എന്നെ വിശക്കുന്നു.

332
00:31:49,109 --> 00:31:52,279
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. ഒരു രുചികരമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

333
00:31:53,750 --> 00:31:54,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് നടത്താനുണ്ട്.

334
00:32:06,329 --> 00:32:07,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ചാടിക്കോളൂ.

335
00:32:08,970 --> 00:32:11,329
- എനിക്ക് ക്രാം സ്കൂളിൽ പോകണം.
- ഓ, വരൂ.

336
00:32:11,599 --> 00:32:13,440
നിങ്ങളുടെ ജീവരക്ഷകരോട് ഇത്ര തണുത്തിരിക്കരുത്.

337
00:32:13,640 --> 00:32:15,539
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പോലും പറഞ്ഞില്ല.

338
00:32:17,009 --> 00:32:18,710
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

339
00:32:39,500 --> 00:32:41,559
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

340
00:32:42,230 --> 00:32:44,630
ഇത് എൻ്റെ പക്കലാണ്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

341
00:32:44,630 --> 00:32:46,069
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

342
00:32:46,069 --> 00:32:48,099
ഹേയ്, നീ വൈകി.

343
00:32:48,099 --> 00:32:49,309
- ക്ഷമിക്കണം.
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

344
00:32:49,569 --> 00:32:50,970
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം.

345
00:32:50,970 --> 00:32:52,410
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

346
00:32:55,079 --> 00:32:57,049
എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് ഞാൻ വൈകി
നീ കാരണം,

347
00:32:57,450 --> 00:32:58,549
അതിനാൽ സഹായിക്കുക.

348
00:32:59,180 --> 00:33:00,720
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

349
00:33:00,720 --> 00:33:01,920
ഹലോ.

350
00:33:07,460 --> 00:33:09,890
ഹേയ്, വൃത്തിയായി തുടയ്ക്കുക.

351
00:33:12,299 --> 00:33:14,599
നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്.

352
00:33:14,730 --> 00:33:16,170
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കണം.

353
00:33:16,369 --> 00:33:18,029
നല്ല കുട്ടി.

354
00:33:24,240 --> 00:33:25,910
ഹേയ്, ഒരു പെട്ടി കൂടിയുണ്ട്.

355
00:33:31,910 --> 00:33:33,250
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ഉണ്ടോ?

356
00:33:33,519 --> 00:33:34,549
എന്ത്?

357
00:33:35,690 --> 00:33:37,950
ഞാൻ ഡെലിവറികൾ ചെയ്യുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസം.

358
00:33:37,950 --> 00:33:38,990
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യാറില്ല.

359
00:33:41,990 --> 00:33:43,029
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:33:45,900 --> 00:33:47,160
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

361
00:33:47,960 --> 00:33:49,329
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു മൂവിംഗ് സർവീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

362
00:33:53,670 --> 00:33:54,740
എന്ത്?

363
00:33:56,670 --> 00:33:58,839
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ബഹുമാനം തോന്നിയോ?

364
00:34:01,180 --> 00:34:02,250
സ്വാഗതം.

365
00:34:02,250 --> 00:34:04,609
അതെ. ഹേയ്, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കൂ.

366
00:34:05,849 --> 00:34:08,050
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
സമയം എടുത്ത് എന്നോട് പറയൂ.

367
00:34:26,639 --> 00:34:27,670
നന്നായി...

368
00:34:30,739 --> 00:34:32,110
മോക്ക് പരീക്ഷയെ കുറിച്ച്,

369
00:34:33,139 --> 00:34:35,780
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

370
00:34:36,710 --> 00:34:39,019
അത് ചെയ്യാൻ ജിയോങ് യോങ് ബിൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,

371
00:34:41,019 --> 00:34:43,750
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

372
00:34:47,389 --> 00:34:49,960
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

373
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
ശരിയാണ്.

374
00:34:57,000 --> 00:34:59,099
ഡാർ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

375
00:35:15,150 --> 00:35:16,619
അങ്ങനെ കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ?

376
00:35:30,030 --> 00:35:31,500
അതിനായി മരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

377
00:35:31,969 --> 00:35:34,099
ഇതിന് ചൂടാണ്.

378
00:35:41,739 --> 00:35:44,710
മിസ്റ്റർ സി യൂൻ, ഒരു റാപ് പരീക്ഷിക്കൂ.

379
00:35:46,150 --> 00:35:49,320
അത് കൊണ്ട് വായ് പൊത്തണം
മാംസത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രുചി ആസ്വദിക്കാൻ.

380
00:35:51,250 --> 00:35:52,360
വേണ്ട, നന്ദി.

381
00:35:54,659 --> 00:35:57,989
ഹേയ്, ആരും ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

382
00:35:58,360 --> 00:35:59,960
വാ തുറക്കൂ.

383
00:36:00,829 --> 00:36:01,860
ഇവിടെ.

384
00:36:03,769 --> 00:36:04,829
നീ കൈ കഴുകിയോ?

385
00:36:05,800 --> 00:36:06,969
ഗീസ്.

386
00:36:07,239 --> 00:36:08,800
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.

387
00:36:09,010 --> 00:36:11,210
കൈകൾ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

388
00:36:12,110 --> 00:36:13,510
ഇത് ഓകെയാണ്. തുറക്കുക.

389
00:36:13,780 --> 00:36:16,079
വാ തുറക്കൂ. വരിക.

390
00:36:21,719 --> 00:36:23,789
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത്ഭുതകരമല്ലേ?

391
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
ശരിയാണോ?

392
00:36:31,329 --> 00:36:32,599
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

393
00:36:32,599 --> 00:36:34,159
ശരിയാണോ? ഇടയ്ക്കിടെ വരണം.

394
00:36:35,130 --> 00:36:36,300
- ഞാൻ നല്ലത്.
- ശരിയാണ്.

395
00:36:40,670 --> 00:36:44,840
(അച്ഛൻ: നീ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ ക്രാം സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ലേ?)

396
00:36:49,809 --> 00:36:56,050
(ഇന്ന് ബിസിനസ് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.)

397
00:37:01,489 --> 00:37:02,590
(ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.)

398
00:37:02,590 --> 00:37:04,489
(നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്
നിങ്ങൾ ഉണർന്നതിനുശേഷം പോലും.)

399
00:37:08,329 --> 00:37:10,099
(ഓ ബം സിയോക്ക്, സി യൂൻ, സൂ ഹോ)

400
00:37:10,099 --> 00:37:12,340
(സൂ ഹോ, നിങ്ങളുടെ ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
നല്ലതാണ്.)

401
00:37:12,340 --> 00:37:13,840
(നമുക്ക് പിന്നീട് പോകാം.)

402
00:37:13,840 --> 00:37:19,880
(സൂ ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാമോ
എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടും?)

403
00:37:32,460 --> 00:37:35,559
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല...

404
00:37:35,559 --> 00:37:37,929
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയി.

405
00:37:38,190 --> 00:37:40,960
എന്നാൽ അതിൽ വസിക്കരുത്.

406
00:37:41,130 --> 00:37:43,199
നിങ്ങൾ ഫീൽഡിൽ ജോലി തുടരുമ്പോൾ,

407
00:37:43,329 --> 00:37:46,400
പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

408
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ രാജ്യത്ത്.

409
00:37:47,500 --> 00:37:49,469
(ഒരു പുതിയ ഡെലിവറി അഭ്യർത്ഥന വന്നിരിക്കുന്നു.)

410
00:37:49,710 --> 00:37:50,809
എങ്കിൽ...

411
00:37:59,550 --> 00:38:02,989
അടുത്തതായി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഒരു അനിശ്ചിത സമവാക്യത്തെക്കുറിച്ച്.

412
00:38:02,989 --> 00:38:07,760
ഹൈസ്കൂൾ ഗണിതത്തിൻ്റെ കാതൽ ഇതാണ്.

413
00:38:07,760 --> 00:38:11,389
ഇത് പ്രധാനമായും ഗണിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

414
00:38:11,389 --> 00:38:14,099
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് സൂക്ഷ്മതയോടെ അതിനെ മറികടക്കാം.

415
00:38:14,099 --> 00:38:16,030
എല്ലാം ശരി. ഒരു അനിശ്ചിത സമവാക്യം.

416
00:38:16,170 --> 00:38:19,000
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

417
00:38:19,170 --> 00:38:21,400
അതൊരു സമവാക്യമാണ്...

418
00:38:21,400 --> 00:38:24,369
ഒന്നിലധികം പരിഹാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

419
00:38:24,570 --> 00:38:26,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അനിശ്ചിതത്വമുള്ളത്?

420
00:38:26,679 --> 00:38:29,010
നിരവധി പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്,

421
00:38:29,010 --> 00:38:30,909
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

422
00:38:30,909 --> 00:38:34,650
അതിലൊന്നാണ് ഉത്തരം എന്ന് പറയുക.

423
00:38:34,820 --> 00:38:38,719
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി നിർവചിക്കാം.

424
00:38:38,719 --> 00:38:42,489
താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
അജ്ഞാതരുടെ എണ്ണവും സൂത്രവാക്യങ്ങളും,

425
00:38:42,489 --> 00:38:45,389
അജ്ഞാതരുടെ എണ്ണം വേണം...

426
00:38:53,769 --> 00:38:55,269
ഹേയ്, ചെറിയ പങ്കേ.

427
00:38:57,309 --> 00:38:58,309
അതാരാണ്?

428
00:41:44,170 --> 00:41:45,880
(എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രതീകങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, പേരുകൾ,
ഈ കൃതിയിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

429
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
(യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾ തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.)

430
00:41:47,940 --> 00:41:49,909
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)